Arabic broken (irregular) plural nouns "3rd Long Alif a (1)" (LaLaaLiLu)

--To read this post in Japanese, click here.

Many Arabic broken (irregular) plural nouns and adjectives have a long vowel.

Some of them start with a letter with vowel "a" and  have Alif (long "a") as a third letter, and
of which the rhythm is "LaLaaLiLu."

They belong to "3rd Long Alif a (1)" group.

Here are examples of words belonging to the "3rd Long Alif a (1)" group.
(An asterisk (*) indicates an anomalistic word.)

meaning	plural - singular
museum	مَتْحَفٌ - مَتَاحِفُ
bakery	مَخْبَزٌ - مَخَابِزُ
shop, storage	مَخْزَنٌ - مَخَازِنُ
entrance	مَدْخَلٌ - مَدَاخِلُ
large boat	مَرْكَبٌ - مَرَاكِبُ
pool	مَسْبَحٌ - مَسَابِحُ
theater	مَسْرَحٌ - مَسَارِحُ
residence	مَسْكَنٌ - مَسَاكِنُ
factory	مَصْنَعٌ - مَصَانِعُ
kitchen	مَطْبَخٌ - مَطَابِخُ
restaurant	مَطْعَمٌ - مَطَاعِمُ
long seat	مَقْعَدٌ - مَقَاعِدُ
desk, office	مَكْتَبٌ - مَكَاتِبُ
clothes	مَلْبَسٌ - مَلاَبِسُ
playfield	مَلْعَبٌ - مَلاَعِبُ
- - - - -
school	مَدْرَسَةٌ - مَدَارِسُ
mattress, rank	مَرْتَبَةٌ - مَرَاتِبُ
court	مَحْكَمَةٌ - مَحَاكِمُ
printery	مَطْبَعَةٌ - مَطَابِعُ
cemetery	مَقْبَرَةٌ، مَقْبُرَةٌ - مَقَابِرُ
library, bookshop	مَكْتَبَةٌ - مَكَاتِبُ
- - - - -
seat, meeting	مَجْلِسٌ - مَجَالِسُ
mosque	مَسْجِدٌ - مَسَاجِدُ
metal	مَعْدِنٌ - مَعَادِنُ
house	مَنْزِلٌ - مَنَازِلُ
season	مَوْسِمٌ - مَوَاسِمُ
date	مَوْعِدٌ - مَوَاعِدُ
parking	مَوْقِفٌ - مَوَاقِفُ
- - - - -
flower	زَهْرٌ، زَهْرَةٌ -  أَزَاهِرُ، أَزْهَارٌ، أَزَاهِيرُ، زُهُورٌ، أَزْهُرٌ، زَهْرَاتٌ
elder*	شَيْخٌ - مَشَايِخُ، مَشَائِخُ، أَشْيَاخ، شُيُوخٌ
- - - - -
night	لَيْلَةٌ - لَيَائِلُ، لَيَالٍ، لَيْلاَتٌ
- - - - -
rabbit	أَرْنَنٌ - أَرَانِبُ
list	جَدْوَلٌ - جَدَاوِلُ
sock, stocking	جَوْرَبٌ - جَوَارِبُ
notebook	دَفْتَرٌ - دَفَاتِرُ
scorpion, hand (clock)	عَقْرَبٌ - عَقَارِبُ
planet	كَوْكَبٌ - كَوَاكِبُ
- - - - -
experiment	تَجْرِبَةٌ - تَجَارِبُ
ticket, slip	تَذْكِرَةٌ، تَذْكَرَةٌ - تَذَاكِرُ
- - - - -
(T.V) program	بَرْنَامَجٌ - بَرَامِجُ
- - - - -
spice	تَابِلٌ، تَابَلٌ - تَوَابِلُ
mosque	جَامِعٌ - جَوَامِعُ
wall	حَائِطٌ - حَوَائِطُ، حِيطَانٌ، حِيَاطٌ
ring	خَاتِمٌ، خَاتَمٌ - خَوَاتِمُ
wages	رَاتِبٌ - رَوَاتِبُ
street	شَارِعٌ - شَوَارِعُ
beach	شَاطِئٌ - شَوَاطِئُ، شُطْآنٌ
stamp	طَابِعٌ ‫-‬ طَوَابِعُ
floor	طَابِقٌ - طَوَابِقُ
telephone	هَاتِفٌ - هَوَاتِفُ
- - - - -
miss	آنِسَةٌ - أَوَانِسُ،  آنِسَاتٌ
battleship	بَارِجَةٌ - بَوَارِجُ
accident	حَادِثَةٌ، حَادِثٌ - حَوَادِثُ
circle	دَائِرَةٌ - دَوَائِرُ
owner, companion (f)	صَاحِبَةٌ - صَوَاحِبُ، صَوَاحِبَاتٌ
list, post	قَائِمَةٌ - قَوَائِمُ
fruit	فَاكِهَةٌ - فَوَاكِهُ
table	مَائِدَةٌ - مَوَائِدُ، مَائِدَاتٌ
window	نَافِذَةٌ - نَوَافِذُ
- - - - -
clouds	سَحَابٌ، سَحَابَةٌ -  سَحَائِبُ، سُحُبٌ
place*	مَكَانٌ - أَمَاكِنُ، أَمْكِنَة
- - - - -
giraffe	زَرَافَةٌ، زُرَافَةٌ - زَرَائِفُ، زَرَافَى
losses	خَسَارَةٌ - خَسَائِرُ
- - - - -
mind	ضَمِيرٌ - ضَمَائِرُ
juice	عَصِيرٌ - عَصَائِرُ
splendid, fierce	عَظِيمٌ - عَظَائِمُ، عُظَمَاءُ، عِظَامٌ
old	قَدِيمٌ - قَدَائِمُ، قُدَمَاءُ، قُدَامَى،  قَدِيمَاتٌ
little, small	قَلِيلٌ ـ قَلاَئِلُ، أَقِلاَّءُ، قِلاَلٌ
- - - - -
couch	أَرِيكَةٌ - أَرَائِكُ
outcome	نَتِيجَةٌ - نَتَائِجُ
newspaper	جَرِيدَةٌ - جَرَائِدُ
crime	جَرِيمَةٌ - جَرَائِمُ
island	جَزِيرَةٌ - جَزَائِرُ، جُزُرٌ
garden, park	حَدِيقَةٌ - حدَائِقُ
bag	حَقِيبَةٌ - حَقَائِبُ
truth	حَقِيقَةٌ - حَقَائِقُ
malignant (f)	خَبِيثَةٌ - خَبَائِثُ، خَبِيثَاتٌ
map	خَرِيطَةٌ - خَرَائِطُ، خُرُطٌ
successor	خَلِيفَةٌ - خَلاَئِفُ، خُلَفَاءُ
minute	دَقِيقَةٌ - دَقَائِقُ
ship	سَفِينَةٌ - سَفَائِنُ، سُفُنٌ
newspaper	صَحِيفَةٌ -  صَحَائِفُ، صُحُفٌ
weak (f)	ضَعِيفَةٌ - ضَعَائِفُ
method	طَرِيقَةٌ - طَرَائِقُ، طُرُقٌ
church	كَنِيسَةٌ - كَنَائِسُ
town	مَدِينَةٌ - مَدَائِنُ، مُدُنٌ
document	وَثِيقَةٌ - وَثَائِقُ
means	وَسِيلَةٌ - وَسَائِلُ
job	وَظِيفَةٌ - وَظَائِفُ
- - - - -
leader	مِدْرَهٌ - مَدَارِهُ
elevator	مِصْعَدٌ - مَصَاعِدُ
overcoat	مِعْطَفٌ - مَعَاطِفُ
- - - - -
finger	إِصْبَعٌ - أَصَابِعُ
- - - - -
key	مِفْتَاحٌ - مَفَاتِِِحُ، مَفَاتِيحُ
- - - - -
wallet	مِحْفَظَةٌ، مَحْفَظَة - مَحَافِظُ، مَحْفَظَاتٌ
ruler	مِسْطَرَةٌ - مَسَاطِرُ
broom	مِكْنَسَةٌ - مَكَانِسُ
spoon	مِلْعَقَةٌ - مَلَاعِقُ
region	مِنْطَقَةٌ، مَنْطَقَةٌ - مَنَاطِقُ
- - - - -
message	رِسَالَةٌ - رَسَائِلُ، رِسَالاَتٌ
- - - - -
chain	سِلْسِلَةٌ - سَلاَسِلُ
- - - - -
sugar	سُكَّرٌ - سَكَاكِرُ
staircase	سُلَّمٌ - سَلَالِمُ، سَلَالِيمُ
- - - - -
custom	جُمْرُكٌ - جَمَارِكُ
hotel	فُنْدُقٌ - فَنَادِقُ
- - - - -
gun	بُنْدُقِيَّةٌ - بَنَادِقُ
- - - - -
turtle	سُلَحْفَاةٌ، سِلَحْفَاةٌ - سَلاَحِفُ

Last updated: 29 April 2014.



To see other groups, click on the links below.
3Aa1  3Aa2  3Aa3  3Aa4  3Ai  3W  3A+A
4Ai+N  4Au1  4Au2  4Au+N  4A+A1  4A+A2
Sa  Si  Su1  Su2  S+A1  S+A2  S+A3

To jump to a summary page, "Arabic broken plural nouns - summary-," click here.