Many Arabic broken (irregular) plural nouns and adjectives have a long vowel.
In some of them, Alif (long "a") is inserted as a third letter, and
another Alif with Hamza is attached to the head.
They belong to "3rd Alif + A" group, and have rhythm "ALLaaLun."
Here are examples of words belonging to the "3rd Alif + A" group.
| meaning | plural - singular |
| hope | أَمَلٌ - آمَالٌ |
| champion | بَطَلٌ - أَبْطَالٌ، بَطَلاَتٌ |
| tiredness | تَعَبٌ - أَتْعَابٌ |
| fruit | ثَمَرٌ - أَثْمَارٌ، ثِمَارٌ |
| cost | ثَمَنٌ - أَثْمَانٌ، أَثْمِنَةٌ |
| mountain | جَبَلٌ - أَجْبَالٌ، جِبَالٌ |
| bell | جَرَسٌ - أَجْرَاسٌ |
| camel | جَمَلٌ - أَجْمَالٌ، جِمَالٌ، جِمَالَةٌ |
| stone | حَجَرٌ - أَحْجَارٌ، حِجَارَةٌ , حِجَارٌ |
| timber | خَشَبٌ، خَشَبَةٌ - أَخْشَابٌ، خَشَبَاتٌ |
| time | ٌزَمَنٌ - أَزْمَانٌ |
| reason | سَبَبٌ - أَسْبَابٌ |
| fish | سَمَكٌ, سَمَكَةٌ - أَسْمَاكٌ، سِمَاكٌ |
| tree | شَجَرٌ، شَجَرَةٌ - أَشْخَارٌ، شَجَرَاتٌ |
| the second month in the Islamic calendar | صَفَرٌ - أَصْفَارٌ |
| dish | طَبَقٌ - أَطْبَاقٌ، طِبَاقٌ |
| number | عَدَدٌ - أَعْدَادٌ |
| flag | عَلَمٌ - أَعْلاَمٌ |
| joy | فَرَحٌ - أَفْرَاحٌ |
| horse | فَرَسٌ - أَفْرَاسٌ |
| pen | قَلَمٌ - أَقْلَامٌ |
| moon, satellite | قَمَرٌ - أَقْمَارٌ |
| milk | لَبَنٌ - أَلْبَانٌ، لِبَانٌ |
| saying | مَثَلٌ - أَمْثَالٌ |
| sick | مَرَضٌ - أَمْرَاضٌ |
| rain | مَطَرٌ - أَمْطَارٌ |
| target | هَدَفٌ - أَهْدَافٌ |
| pyramid | هَرَمٌ - أَهْرَامٌ، أَهْرَامَاتٌ |
| air | هَوَاءٌ - أَهْوَاءٌ، أَهْوِيَةٌ |
| paper, leaf | وَرَقٌ، وَرَقَةٌ - أَوْرَاقٌ، وَرَقَاتٌ |
| swell | وَرَمٌ - أَوْرَامٌ |
| boy | وَلَدٌ - أَوْلَادٌ، وُلْدٌ |
| - - - - - | |
| sea | بَحْرٌ - أَبْحَارٌ، أَبْحُرٌ، بِحَارٌ، بُحُورٌ |
| house | بَيْتٌ - أَبْيَاتٌ، بُيُوتٌ، بُيُوتَاتٌ |
| clothes | ثَوْبٌ - أَثْوَابٌ، ثِيَابٌ |
| grandfather | جَدٌّ - أَجْدَادٌ، جُدُودٌ |
| district | حَيٌّ - أَحْيَاءٌ، حَيَّاتٌ |
| gentle nature | خَيْرٌ - أَخْيَارٌ، خِيَارٌ، خَيْرُونَ |
| thread | خَيْطٌ - أَخْيَاطٌ، خُيُوطٌ، خِيطَانٌ |
| master | رَبٌّ - أَرْبَابٌ |
| pound | رَطْلٌ - أَرْطَالٌ |
| digit | رَقْمٌ - أَرْقَامٌ |
| flower | زَهْرٌ، زَهْرَةٌ - أَزْهَارٌ، أَزَاهِرُ، أَزَاهِيرُ، زُهُورٌ، أَزْهُرٌ، زَهْرَاتٌ |
| husband | زَوْجٌ - أَزْوَاجٌ |
| person | شَخْصٌ - أَشْخَاصٌ، شُخُوصٌ |
| hair | ٌشَعْرٌ، شَعَرٌ - أَشْعَارٌ، شُعُورٌ |
| shape | ٌشَكْلٌ، أَشْكَالٌ، شُكُولٌ |
| race | شَوْطٌ - أَشْوَاطٌ |
| longing | شَوْقٌ - أَشْوَاقٌ |
| fork | شَوْكٌ، شَوْكَةٌ - أَشْوَاكٌ |
| elder | شَيْخٌ - أَشْيَاخ، شُيُوخٌ، مَشَايِخُ، مَشَائِخُ |
| sound, vote | صَوْتٌ - أَصْوَاتٌ |
| drum | طَبْلٌ - أَطْبَالٌ، طُبُولٌ |
| era | عَصْرٌ - أَعْصَارٌ، عُصُورٌ، أَعْصُرٌ |
| paternal uncle | عَمٌّ - أَعْمَامٌ، عُمُومٌ |
| individual | فَرْدٌ - أَفْرَادٌ |
| plank | لَوْحٌ -أَلْوَاحٌ، أَلاَوِيحُ |
| color | لَوْنٌ -أَلْوَانٌ |
| river | نَهْرٌ - أَنْهَارٌ، أَنْهُرٌ، نُهُورٌ |
| time | وَقْتٌ - أَوْقَاتٌ |
| day | يَوْمٌ - أيَّامٌ |
| - - - - - | |
| weather | جَوٌّ - أَجْوَاءٌ، جِوَاءٌ |
| father in law | حَمٌ - أَحْمَاءٌ |
| mouth | فَمٌ - أفْوَاهٌ |
| - - - - - | |
| door | بَابٌ - أَبْوَابٌ، بِيبَانٌ |
| maternal uncle | خَالٌ - أَخْوَالٌ، خُؤُولٌ , خُؤُولَةٌ |
| year | عَامٌ - أَعْوَامٌ |
| property | مَالٌ - أَمْوَالٌ |
| water | مَاءٌ - أَمْوَاهٌ، مِيَاهٌ |
| - - - - - | |
| grandchild | حَفِيدٌ، حَفِيدَةٌ - أَحْفَادٌ، حَفَدَةٌ، حَفِيدَاتٌ |
| malicious | خَبِيثٌ - أَخْبَاثٌ، خُبَثَاءُ، خَبَثَةٌ، خُبْثٌ، خَبِيثُونَ، خَبِيثَاتٌ، خَبَائِثُ |
| light (not heavy) | خَفِيفٌ - أَخْفَافٌ، أَخِفَّاءٌ، خِفَافٌ |
| noble | شَرِيفٌ - أَشْرَافٌ، شُرَفَاءُ، شَرِيفَاتٌ |
| partner | شَرِيكٌ - أَشْرَاكٌ، شُرَكَاءُ |
| orphan | يَتِيمٌ، يَتِيمَةٌ - أَيْتَامٌ، يَتَامَلى، يَتِيمَاتٌ |
| - - - - - | |
| companion, owner | صَاحِبٌ - أَصْحَابٌ، صَحْبٌ، صَحَابَةٌ، صُحْبَانٌ، صُحْبَةٌ |
| - - - - - | |
| king | مَلِكٌ - أَمْلاَكٌ، مُلُوكٌ |
| - - - - - | |
| grape | عِنَبٌ، عِنَبَةٌ - أَعْنَابٌ |
| - - - - - | |
| trunk | جِذْعٌ - أَجْذَاعٌ، جُذُوعٌ |
| body | جِسْمٌ - أَجْسَامٌ، جُسُومٌ |
| party | حِزْبٌ - أَحْزَابٌ |
| profit | رِبْحٌ - أَرْبَاحٌ |
| price | سِعْرٌ - أَسْعَارٌ |
| age, tooth | سِنٌّ - أَسْنَانٌ، أَسِنَّةٌ، أَسُنٌّ |
| poetry | شِعْرٌ - أَشْعَارٌ |
| molar tooth | ضِرْسٌ - أَضْرَاسٌ، ضُرُوسٌ |
| child | طِفْلٌ - أَطْفَالٌ |
| thought | فِكْرٌ - أَفْكَارٌ |
| film | فِلْمٌ، فِيلْمٌ - أَفْلَامٌ |
| division, part | قِسْمٌ - أَقْسَامٌ |
| burglar | لِصٌّ - أَلْصَاصٌ، لُصُوصٌ |
| half | نِصْفٌ، نُصْفٌ - أَنْصَافٌ |
| - - - - - | |
| name | اِسْمٌ - أَسْمَاءٌ، أَسَامٍ |
| son | اِبْنٌ - أَبْنَاءٌ، بَنُونَ |
| - - - - - | |
| rooster | دِيكٌ - أَدْيَاكٌ، دُيُوكٌ، دِيَكَة |
| religion | دِينٌ - أَدْيَانٌ |
| wind | رِيحٌ - أَرْوَاحٌ، أَرْيَاحٌ، رِيَاحٌ |
| holiday | عِيدٌ - أَعْيَادٌ |
| elephant | فِيلٌ - أَفْيَالٌ، فِيَلَةٌ، فُيُولٌ |
| - - - - - | |
| neck | عُنُقٌ - أَعْنَاقٌ |
| - - - - - | |
| cheese | جُبْنٌ، جُبْنَةٌ - أَجْبَانٌ، جُبُونٌ |
| wound | جُرْحٌ - أَجْرَاحٌ، جُرُوحٌ، جِرَاحٌ، جُرُوحَاتٌ |
| portion | جُزْءٌ - أَجْزَاءٌ |
| sorrow | حُزْنٌ، حَزَنٌ - أَحْزَانٌ |
| dream | حُلْمٌ - أَحْلاَمٌ |
| bread | خُبْزٌ، خُبْزَةٌ - أَخْبَازٌ |
| bear | دُبٌّّ - أَدْبَابٌ، دِبَبَةٌ |
| drawer | دُرْجٌ - أَدْرَاجٌ، دُرُوجٌ |
| member | عُضْوٌ - أَعْضَاءٌ |
| branch | غُصْنٌ - أَغْصَانٌ، غُصُونٌ |
| lock | قُفْلٌ - أَقْفَالٌ، قُفُولٌ |
| riddle | لُغْزٌ - ألْغَازٌ |
| - - - - - | |
| spirit | رُوحٌ - أَرْوَاحٌ |
| market | سُوقٌ - أَسْوَاقٌ |
| glass | كُوْبٌ - أَكْوَابٌ |
| light | نُورٌ - أَنْوَارٌ |
| - - - - - | |
| razor | مُوسَى - أَمْوَاسٌ، مَوَاسٍ |
Last updated: 29 April 2014.
To see other groups, click on the links below.
3Aa1 3Aa2 3Aa3 3Aa4 3Ai 3W 3A+A
4Ai+N 4Au1 4Au2 4Au+N 4A+A1 4A+A2
Sa Si Su1 Su2 S+A1 S+A2 S+A3
To jump to a summary page, "Arabic broken plural nouns - summary," click here.
