Friday, May 31, 2013

Coffee time!

--To read this post in Japanese, click here.

For me, three o'clock is time for tea or coffee and something sweet.

Spanish: las tres

Italian: le tre

French: trois heures

Dutch: drie uur

German: drei Uhr

English: three o'clock

Arabic: اَلسَّاعَةُ الثَّالِثَةُ’ [assa'atu thalitha]

Japanese: 三時(さんじ) [sannji]

Korean: 세시 [seshi]

Chinese: 三點鐘/三点钟 [santianzhong]

Friday, May 24, 2013

Plop Plop Blog

--To read this post in Japanese, click here.

A flock of clocks clop on blocks.

A flock of clocks plod on clods. 

A flock of clocks plot some blots. 


English: clock

German: Uhr

Dutch: klok 

Arabic: [assa'a] ساعة 

Italian: orologio 

French: horloge 

Spanish: reloj 

Japanese: 時計(とけい) [tokei] 

Korean: 시계 [shike] 

Chinese: 时钟/時鐘 [shizhong]

Friday, May 17, 2013

A riddle

--To read this post in Japanese, click here.

It is something given to everybody.

You have to use it or lose it.

Japanese: 時間(じかん) [jikan]

Korean: 시간 [shikan]

Chinese: 时间/時間 [Shijian]

French: temps

Italian: tempo

Spanish: tiempo

English: time

Dutch: tijd

German: Zeit

Arabic: وقت [wakt]


Friday, May 10, 2013

The sky is blue,

--To read this post in Japanese, click here.

So is the ocean.

English: blue

Italian: blu

French: bleu

German: Blau

Dutch: blauw

Japanese: 青色(あおいろ)[aoiro]

Korean: 파랑색[palangsek]

Chinese: 蓝色/藍色

Spanish: azul

Arabic: [azraq] أزرق