Showing posts with label video. Show all posts
Showing posts with label video. Show all posts

Sunday, September 22, 2013

Multilingual Birds

Four birds are tweeting in English, Czech, French, and Slovak. Cute!

1

1
EN: It is hot.
CZ: To je horko.
FR: Il fait chaud.
SK: To je teplo.

2
EN: I am thirsty.
CZ: Mám žízeň.
FR: J'ai soif.
SK: Som smädná.

3
EN: We are going for an ice-cream.
CZ: Letíme na zmrzlinu.
FR: Nous allons prendre de la glace.
SK: Letíme na zmrzlinu.

4
EN: Are we there?
CZ: Už tam budeme?
FR: Sommes-nous encore là?
SK: Už tam budeme?

5
EN: You are slow like a turtle.
CZ: Ty jsi pomalá jako želva!
FR: Vous ralentissez comme une tortue.
SK: Si pomalá ako korytnačka!

6
EN: Look, plane!
CZ: Hele letadlo!
FR: Tenez, un avion!
SK: Aha lietadlo!

7
EN: I am afraid.
CZ: Já se bojím.
FR: J'ai peur.
SK: Bojím sa.

8
EN: Don´t be afraid.
CZ: Neboj se!
FR: N'aies pas peur!
SK: Neboj sa!

9
EN: We are already here.
CZ: Už jsme tady!
FR: Nous somme déjà ici
SK: Už sme tu!

10
EN: It´s good. Yummi.
CZ: To je dobré. Mňam.
FR: C'est très bon! Miam !
SK: To je dobré. Mňam.

The script is provided by Jan and the Multilingual Families team
http://www.multilingual-families.eu/